1 00:01:06,323 --> 00:01:08,518 - ¿Por qué haces esto? - ¿Por qué haces esto? 2 00:01:08,659 --> 00:01:11,719 ¿Qué he hecho mal? 3 00:01:12,363 --> 00:01:15,333 este chico no lo sabe lo que ha hecho mal. 4 00:01:17,167 --> 00:01:20,534 Por favor dígame. ¿Qué hice mal? 5 00:01:20,671 --> 00:01:23,333 ¿Sí? Bueno, ¿debería simplemente hablar? 6 00:01:23,474 --> 00:01:26,739 ¡Hermano! ¿No sería mejor? para empezar a pegar? 7 00:01:26,877 --> 00:01:28,139 ¿Qué opinas? 8 00:01:28,278 --> 00:01:32,738 hablemos con el si él entiende primero. 9 00:01:32,883 --> 00:01:36,249 ¡Muy bien, intentemos disuadirlo! 10 00:01:36,386 --> 00:01:37,547 ¡Tíralo hacia abajo! 11 00:01:48,699 --> 00:01:53,466 Plan sangriento, mierda de reservorio. salió de la cabeza, ¿verdad? 12 00:01:54,905 --> 00:01:57,066 Sí o no respuesta. 13 00:01:57,207 --> 00:01:59,869 Todos los altos funcionarios no hablan, hombre. 14 00:02:00,010 --> 00:02:01,375 ¿Lo hiciste bien? 15 00:02:05,315 --> 00:02:09,217 Entonces ve y habla con la princesa Wooyoung. 16 00:02:09,286 --> 00:02:12,618 y decir 'estaba loco' 17 00:02:12,755 --> 00:02:14,723 Y finge que nunca sucedió. 18 00:02:14,858 --> 00:02:19,124 Si haces eso, podemos ser muy amigables. 19 00:02:19,263 --> 00:02:21,629 Por cierto, ¿dónde viviste? 20 00:02:22,666 --> 00:02:24,327 Yo estaba en el castillo Sabi. 21 00:02:24,468 --> 00:02:28,735 Sabi, Sabi, ¿el castillo es tuyo? ¡Estúpido! 22 00:02:28,873 --> 00:02:32,239 ¿Y en Sabi? ¿Está dentro o fuera? 23 00:02:33,677 --> 00:02:35,941 Está dentro del castillo, Taehaksa. 24 00:02:36,780 --> 00:02:38,748 ¡Debe ser un lindo lugar! 25 00:02:39,483 --> 00:02:44,250 Todo depende de cómo te vaya aquí. Puede ser como Taehaksa, 26 00:02:44,388 --> 00:02:46,356 O puede ser como el infierno. 27 00:02:47,191 --> 00:02:50,057 ¡Vete! Ve y duerme esta noche. 28 00:02:50,193 --> 00:02:53,254 Parece que tu brazo estaba duele bastante. 29 00:02:53,397 --> 00:02:56,059 No, no, no. ¡No puedes gritar! 30 00:02:56,200 --> 00:02:58,668 Bien, cállate y cállate. 31 00:03:03,006 --> 00:03:04,872 Episodio 42. 32 00:03:58,695 --> 00:04:00,060 ¿Hablaste con la princesa? 33 00:04:00,197 --> 00:04:02,165 Este tipo no escuchará así. 34 00:04:02,299 --> 00:04:04,163 ¡Mantente fuera de esto, idiota! 35 00:04:04,300 --> 00:04:05,767 ¿Lo hiciste o no? 36 00:04:06,402 --> 00:04:08,064 Yo no digo eso. 37 00:04:08,205 --> 00:04:09,103 ¿Qué? 38 00:04:09,239 --> 00:04:12,106 El reservorio es por el bien de todos. 39 00:04:16,847 --> 00:04:17,814 Dilo de nuevo. 40 00:04:17,948 --> 00:04:19,917 No lo sabes bien. 41 00:04:20,051 --> 00:04:23,019 El embalse es para hacer una vía fluvial. para abastecer todos los campos. 42 00:04:23,153 --> 00:04:27,522 Ayudará a aumentar los cultivos. para la agricultura del próximo año. 43 00:04:27,658 --> 00:04:29,922 Así que incluso si este invierno es duro para ti... 44 00:04:30,060 --> 00:04:31,322 ¡Qué estás haciendo! 45 00:04:34,865 --> 00:04:36,628 ¿Te pregunté qué estás haciendo? 46 00:04:39,770 --> 00:04:41,634 Estábamos jugando a levantar piedras. 47 00:04:41,771 --> 00:04:43,136 ¡Sí, es cierto! 48 00:04:43,673 --> 00:04:44,834 ¿Es verdad? 49 00:04:48,178 --> 00:04:52,046 - ¿Es realmente cierto? - Sí, es verdad. 50 00:04:53,684 --> 00:04:55,447 ¿No nos crees? 51 00:04:57,288 --> 00:04:58,550 Es cierto. 52 00:05:00,090 --> 00:05:02,251 Excepto Jang, todos se van a dormir. 53 00:05:03,694 --> 00:05:04,956 Sí, sí. 54 00:05:11,735 --> 00:05:12,895 ¿Qué es? 55 00:05:13,036 --> 00:05:16,699 ¿Aún tienes el plan que hice? 56 00:05:16,840 --> 00:05:19,899 Sí. ¿Por qué lo preguntas? 57 00:05:20,042 --> 00:05:21,510 Necesito verlo, por favor. 58 00:05:24,448 --> 00:05:27,417 ¿Estás siendo golpeado? porque eres nuevo aquí? 59 00:05:28,051 --> 00:05:32,010 Yo me encargaré de ello. No debes interferir. 60 00:05:36,961 --> 00:05:38,825 ¿Por qué quieres ver el plan? 61 00:05:38,962 --> 00:05:42,523 ¿Por qué estamos haciendo reserva? y como tenemos que trabajar, 62 00:05:42,666 --> 00:05:44,429 Director de campo, Naesol 63 00:05:44,568 --> 00:05:47,628 y los soldados no parecen saber mucho. 64 00:05:47,771 --> 00:05:50,239 Y los esclavos son peores. 65 00:05:50,774 --> 00:05:51,638 ¿En realidad? 66 00:05:51,775 --> 00:05:55,233 Entonces la eficiencia es baja y no tienen motivación. 67 00:05:55,379 --> 00:05:57,039 Entonces, ¿cuál es tu idea? 68 00:05:57,179 --> 00:06:02,140 necesito examinarlo mas pero algo anda realmente mal aquí. 69 00:06:02,286 --> 00:06:04,049 Ya veo, examínelo. 70 00:06:04,187 --> 00:06:07,850 Esta construcción debe realizarse por el horario. 71 00:06:07,991 --> 00:06:09,083 ¡Sí! 72 00:06:54,271 --> 00:06:55,829 Tú ahí, ¿qué estás haciendo? 73 00:07:01,478 --> 00:07:03,639 - ¡Ahí, ahí! - Ahí, ¿qué? 74 00:07:03,780 --> 00:07:07,045 - Muro de piedra por ahí. - ¿Qué pasa con eso? 75 00:07:07,184 --> 00:07:11,085 Si construyes así, colapsará. Puede ocurrir un desastre. 76 00:07:11,220 --> 00:07:13,381 Incluso si el desastre no ocurre. 77 00:07:13,523 --> 00:07:16,686 Se derrumbará si llega una inundación el próximo verano. 78 00:07:16,827 --> 00:07:19,591 Incluso si el propósito del reservorio no es prioridad, 79 00:07:19,730 --> 00:07:21,698 Los campos de cultivo se llenarán de agua. 80 00:07:22,232 --> 00:07:24,393 - ¿Así que lo que? - ¿Qué? 81 00:07:24,534 --> 00:07:26,093 Si es así, ¿cuál es la razón? para la construcción? 82 00:07:26,237 --> 00:07:30,605 ¡Callarse la boca! ¡Qué sabes! ¡Cállate y trabaja! 83 00:07:30,741 --> 00:07:31,799 ¡Mover! 84 00:07:53,263 --> 00:07:55,026 ¿Cuál es tu negocio aquí? 85 00:07:55,165 --> 00:07:58,225 ¡Señor Naesol! Por favor escucha lo que digo. 86 00:07:59,870 --> 00:08:04,535 soy un esclavo en este momento pero planeé esta construcción. 87 00:08:04,675 --> 00:08:08,041 Pero si construyes así, El muro de piedra se derrumbará. 88 00:08:08,178 --> 00:08:10,169 Puede ocurrir un desastre. 89 00:08:10,313 --> 00:08:12,178 Así que ajústelo. 90 00:08:12,315 --> 00:08:16,376 ¿Qué? ¡Desastre! ¿Qué diablos sabes al respecto? 91 00:08:16,520 --> 00:08:17,680 ¡Señor Naesol! 92 00:08:17,821 --> 00:08:20,688 Todavía crees que eres Eunsol, 93 00:08:20,824 --> 00:08:23,292 Si no quieres que te azoten, ¡Cuidado con lo que dices! 94 00:08:23,427 --> 00:08:25,792 ¡Señor Naesol! Eso no es lo que quise decir. 95 00:08:25,928 --> 00:08:28,693 ¿No te paga el gobierno? 96 00:08:28,832 --> 00:08:30,891 ¿No tienes que hacerlo? ¿Hacer una construcción adecuada? 97 00:08:31,034 --> 00:08:34,197 - ¡Ey! ¿Hay alguien ahí? - ¡Sí! 98 00:08:36,840 --> 00:08:40,003 Tómalo ahora y enséñale. lo que mi puesto puede hacer. 99 00:08:40,143 --> 00:08:41,202 ¡Sí, señor! 100 00:08:41,345 --> 00:08:45,007 ¡Señor Naesol! ¡Señor Naesol! ¡Señor Naesol! 101 00:08:58,161 --> 00:08:59,822 Aún así no puedes hacer esto. 102 00:09:21,718 --> 00:09:24,380 No debes apilarlo así. Tienes que hacerlo de nuevo. 103 00:09:25,021 --> 00:09:26,283 ¡Tienes que hacerlo de nuevo! 104 00:09:29,025 --> 00:09:31,585 No debes apilar así. Se derrumbará, hazlo de nuevo. 105 00:09:31,728 --> 00:09:33,491 ¿Estás loco? ¡Vete a la mierda! 106 00:09:33,630 --> 00:09:35,894 - Me muero por hacer esto. - No debes amontonar así. 107 00:09:36,032 --> 00:09:37,397 Debes hacerlo de nuevo. ¡No! 108 00:09:37,534 --> 00:09:39,502 Eres un psicópata. Vete, estoy ocupado. 109 00:09:39,636 --> 00:09:41,603 El embalse se inundará, por favor no. 110 00:09:41,737 --> 00:09:44,400 ¡Vete, loco! 111 00:09:44,541 --> 00:09:47,305 ¡Hermano! Este, este hombre está totalmente loco. 112 00:09:47,444 --> 00:09:49,605 Haz algo con él. 113 00:09:50,347 --> 00:09:53,805 Bien, quieres ir ¿Hasta donde puedas? 114 00:09:53,950 --> 00:09:55,110 ¿Puedo darle una lección? 115 00:09:55,252 --> 00:09:57,813 ¡No debes amontonar así! Tienes que hacerlo de nuevo. 116 00:09:57,955 --> 00:09:59,922 Chicos, enséñenle una lección. 117 00:10:00,056 --> 00:10:01,421 ¡Sí! 118 00:10:01,558 --> 00:10:03,617 ¡Eres un psicópata! 119 00:10:08,465 --> 00:10:09,625 ¡Basta! 120 00:10:10,667 --> 00:10:12,134 ¡Qué estás haciendo! 121 00:10:15,472 --> 00:10:16,439 ¿Qué pasó? 122 00:10:16,573 --> 00:10:19,541 Este idiota dijo que es mal construido y reconstruirlo. 123 00:10:19,675 --> 00:10:21,541 Y los esclavos se enojaron con él. 124 00:10:22,078 --> 00:10:25,343 ¿Reconstruir? ¿De qué estás hablando? 125 00:10:25,482 --> 00:10:29,043 Entonces, Naesol supo esto. y no hiciste nada al respecto? 126 00:10:30,887 --> 00:10:34,153 Pero para cumplir el plazo, tenemos que seguir adelante. 127 00:10:34,292 --> 00:10:35,952 ¿entiendes? ¿Qué estás haciendo? 128 00:10:36,092 --> 00:10:38,151 ¡Soy más alto que tú aquí, princesa! 129 00:10:38,295 --> 00:10:42,061 Entonces estabas escondiendo los ojos del Rey. 130 00:10:42,198 --> 00:10:45,167 ¿Y continuar con una construcción sin valor? 131 00:10:45,802 --> 00:10:47,167 ¡Reconstrúyelo de nuevo! 132 00:10:47,704 --> 00:10:52,073 Pero si haces eso, Tenemos que ampliar el horario laboral ahora. 133 00:10:52,208 --> 00:10:54,267 Si ese es el caso, ¡tienes que hacerlo! 134 00:10:54,410 --> 00:10:56,378 Entonces los esclavos... 135 00:10:56,512 --> 00:10:59,778 Tienes miedo de los esclavos y hacer el trabajo nacional así! 136 00:10:59,916 --> 00:11:03,579 Entonces lo entregaré Como tu orden, princesa. 137 00:11:03,720 --> 00:11:06,086 ¡Quienquiera que sea, hazlo ahora! 138 00:11:06,222 --> 00:11:09,419 Además, si alguien toca a Jang debido a esto, 139 00:11:09,559 --> 00:11:12,222 Le quitaré la vida al hombre. ¡Te lo hago saber! 140 00:11:25,475 --> 00:11:29,241 El esclavo Jang señaló que ¡La construcción se hizo mal! 141 00:11:29,379 --> 00:11:30,539 ¿Indulto? 142 00:11:33,582 --> 00:11:37,349 Así se reconstruirá el reservorio desde mañana! 143 00:11:37,487 --> 00:11:38,852 ¿Indulto? 144 00:11:38,989 --> 00:11:40,047 ¿Hacer qué otra vez? 145 00:11:40,190 --> 00:11:42,249 ¡No, no! ¡No! 146 00:11:42,892 --> 00:11:46,658 Además, tenemos que encontrarnos el acuerdo de construcción en primavera. 147 00:11:46,796 --> 00:11:48,162 A partir de mañana, la princesa ordenó que tu hora de dormir 148 00:11:48,299 --> 00:11:51,267 La hora de dormir será se reducirá de 12:00 a 2:00 horas. 149 00:11:51,401 --> 00:11:54,165 ¡Qué! ¡Oh! ¡Me estoy muriendo! 150 00:11:59,409 --> 00:12:02,071 También quien toca Jang no estará a salvo. 151 00:12:02,212 --> 00:12:05,079 Es por orden directa de la Princesa. 152 00:12:05,215 --> 00:12:07,376 ¡Te he informado así que descarta! 153 00:12:31,675 --> 00:12:33,540 - ¡Abajo de rodillas! - Bastardo inútil. 154 00:12:33,677 --> 00:12:35,736 Este, este tipo es realmente malvado. 155 00:12:35,879 --> 00:12:38,541 ¡Correcto, hermano! ¿Cómo podría usarse Princesa para 156 00:12:38,682 --> 00:12:41,242 ¿Hacernos morir? 157 00:12:41,384 --> 00:12:43,147 No, eso no es lo que hice. 158 00:12:43,286 --> 00:12:45,049 Lo que sea que hayas hecho, 159 00:12:45,188 --> 00:12:47,655 ¿Debería matarlo y morir después de él? 160 00:12:47,790 --> 00:12:49,554 Sí, sí, sólo mátalo. 161 00:12:49,693 --> 00:12:52,457 Por favor, escúchame. 162 00:12:52,595 --> 00:12:56,361 Hay que hacerlo correctamente para aumentar las cosechas para el próximo año. 163 00:12:56,499 --> 00:12:58,967 Y este éxito se extenderá a todo el contorno de Baekjae, 164 00:12:59,102 --> 00:13:02,664 esto es ser rico y fructífero. 165 00:13:02,807 --> 00:13:04,468 Por favor, tengan la esperanza alta. 166 00:13:04,608 --> 00:13:05,972 ¡Qué psicópata eres! 167 00:13:06,109 --> 00:13:07,770 ¿Cómo puedes estar seguro? 168 00:13:07,911 --> 00:13:09,606 ¿Estaremos vivos la próxima primavera? 169 00:13:09,746 --> 00:13:14,012 Y si tienes ojos, mira nuestras manos. 170 00:13:14,150 --> 00:13:16,812 Estamos trabajando en este clima helado, 171 00:13:16,953 --> 00:13:19,513 nuestras manos están congeladas, las piedras ruedan hacia nosotros. 172 00:13:19,656 --> 00:13:22,124 Solo hacemos 2 comidas al día. ¡Nos estamos muriendo de hambre! 173 00:13:22,258 --> 00:13:27,628 ¿Pero ahora reducir las horas de sueño? ¿Para qué? ¿Para qué? 174 00:13:28,164 --> 00:13:30,132 Cada año la gente de Taehaksa dice 175 00:13:30,266 --> 00:13:33,429 esto aumentará las cosechas, que aumentará las cosechas 176 00:13:33,570 --> 00:13:34,832 ¡Así que las cosechas aumentan! 177 00:13:34,971 --> 00:13:37,940 ¡Pero siempre hacemos 2 comidas al día! 178 00:13:38,074 --> 00:13:43,341 ¿Qué? Baekjae obtiene fuerte y fácil de vivir? ¿Esperanza? 179 00:13:44,881 --> 00:13:47,543 ¿Cómo se ve la esperanza? ¡Bastardo! 180 00:13:48,585 --> 00:13:51,452 ¡Estás loco! ¿Tienes boca para hablar? 181 00:13:52,889 --> 00:13:56,950 ¿Sabes cómo me convierto? ¿Un hermano mayor para la gente de aquí? 182 00:13:57,594 --> 00:13:59,255 Chicos que fueron aplastados por piedras, 183 00:13:59,395 --> 00:14:02,261 Al menos tenía energía para salvarlos. ¡Eso es lo que pasó! 184 00:14:02,397 --> 00:14:04,662 Esa es nuestra esperanza aquí. 185 00:14:04,801 --> 00:14:07,964 No morir de piedra y de frío, 186 00:14:08,104 --> 00:14:11,505 No morir azotado, ¡Esa es nuestra esperanza aquí, idiota! 187 00:14:11,641 --> 00:14:16,010 Pero te quitaste la esperanza. 188 00:14:16,146 --> 00:14:21,015 ¡Una esperanza para dormir! Nos lo quitaste. 189 00:14:21,151 --> 00:14:25,520 Tenemos que dormir, no morir, ¡pero tú nos lo quitaste! 190 00:14:26,356 --> 00:14:30,315 ¡Ya verás, bastardo! Mira lo que pasa mañana. 191 00:14:30,460 --> 00:14:33,623 ¡Mira lo que has hecho tú mismo! 192 00:14:33,763 --> 00:14:35,628 ¡Hermano! No digas una mierda. 193 00:14:35,765 --> 00:14:37,323 Deshagámonos de él. 194 00:14:37,467 --> 00:14:39,832 - ¡Así es, hermano! - ¡Acabemos con él! 195 00:14:39,968 --> 00:14:43,530 ¡Muévanse, idiotas! Ve a dormir. 196 00:16:03,887 --> 00:16:05,252 ¿Estás bien? 197 00:16:50,066 --> 00:16:52,534 ¡Un hombre está herido! 198 00:16:54,971 --> 00:16:57,735 ¡Hermano! ¡Haz algo! 199 00:17:12,622 --> 00:17:13,782 ¡Idiota! 200 00:17:16,526 --> 00:17:18,790 ¡Hermano! Está muerto. 201 00:17:47,956 --> 00:17:49,117 médico, 202 00:17:50,760 --> 00:17:54,127 dijiste que las personas nacen ¿Con un mandato del cielo? 203 00:17:55,465 --> 00:17:56,727 Eso no es cierto. 204 00:17:58,167 --> 00:17:59,725 Lo olvidé todo. 205 00:18:01,171 --> 00:18:06,039 En mi plan, había No hay esperanza para la gente. 206 00:18:09,112 --> 00:18:11,171 Sólo había esperanza para mí. 207 00:18:15,418 --> 00:18:17,181 ¿Qué tengo que hacer? 208 00:18:25,928 --> 00:18:27,088 ¡No! 209 00:18:28,031 --> 00:18:30,192 ¿Qué estás haciendo en ¿La habitación de la princesa? 210 00:18:30,333 --> 00:18:33,302 Muy bien, vamos a limpiarlo. y acabar con la Princesa. 211 00:18:33,436 --> 00:18:35,700 ¿Terminar? ¿Qué estás intentando hacer? 212 00:18:35,838 --> 00:18:39,002 Tus malditos ojos No ves nuestras vidas, ¿eh? 213 00:18:39,143 --> 00:18:43,511 Después de que estemos todos muertos, solo necesitas completar el reservorio. 214 00:18:43,646 --> 00:18:45,307 Entonces tengo que ver el final. 215 00:18:45,448 --> 00:18:48,212 es lo mismo si morimos de esta o de aquella manera. 216 00:18:48,351 --> 00:18:50,319 - ¡No! Esto lo hará. - ¡Idiota! 217 00:18:50,453 --> 00:18:53,013 Ni siquiera puedes pelear conmigo. 218 00:18:55,058 --> 00:18:57,117 ¡Seré responsable, así que por favor! 219 00:18:57,660 --> 00:19:01,220 Tu decisión nos matará a todos. Por favor no hagas esto. 220 00:19:01,363 --> 00:19:02,523 Sólo acaba con él. 221 00:19:02,664 --> 00:19:05,634 Yo planeé esto Lo resolveré de todos modos. 222 00:19:05,768 --> 00:19:09,169 ¿Resolver qué? Nos hiciste trabajar hasta la noche. 223 00:19:09,238 --> 00:19:14,870 No tuve cuidado. Resolveré las cosas de nuevo. 224 00:19:15,011 --> 00:19:18,777 ¿Qué estás pensando, hermano? Lo haré si tú no puedes hacerlo. 225 00:19:18,915 --> 00:19:22,578 ¿Qué es el ruido? ¿Quién está ahí? ¿Quién está ahí? ¡Entrar! 226 00:19:22,718 --> 00:19:25,278 ¡Ahora! Esta es la única oportunidad. 227 00:19:27,023 --> 00:19:28,183 ¡Vamos a llevarlo! 228 00:19:29,225 --> 00:19:30,283 ¡Ven aquí! 229 00:19:52,548 --> 00:19:54,414 Él hará que nos atrapen. 230 00:19:54,551 --> 00:19:56,518 Antes de que hable, matémoslo. 231 00:19:56,652 --> 00:19:57,812 ¡Vamos a matarlo! 232 00:19:57,954 --> 00:20:00,013 ¡Está bien! Te daré algo de tiempo. 233 00:20:00,156 --> 00:20:02,317 Vamos a morir de todos modos. 234 00:20:02,458 --> 00:20:05,427 No será tarde para morir Después de ver lo que estás haciendo. 235 00:20:06,062 --> 00:20:10,726 Pero si haces un movimiento en falso, ¡No morirás en paz! 236 00:20:59,115 --> 00:21:01,083 Necesito hablar contigo. 237 00:21:01,217 --> 00:21:02,684 Debes estar loco. 238 00:21:02,818 --> 00:21:06,777 Si eso es un problema, Puedo apretarlos. 239 00:21:06,923 --> 00:21:07,982 ¿Quiénes son? 240 00:21:08,125 --> 00:21:11,321 Yo los calmaré, ¡nómbralos! 241 00:21:12,361 --> 00:21:13,828 No se trata de la disciplina. 242 00:21:13,963 --> 00:21:15,624 Entonces ¿cuál es el problema? 243 00:21:15,765 --> 00:21:17,926 Creo que el plan en sí está mal. 244 00:21:18,067 --> 00:21:19,830 ¿Equivocado? 245 00:21:19,969 --> 00:21:23,837 Para construir un embalse y un canal, y recrear el campo 246 00:21:23,973 --> 00:21:27,340 Al arrozal para aumentar los cultivos, ¿Te equivocaste al respecto? 247 00:21:27,476 --> 00:21:28,534 Eso es cierto. 248 00:21:28,678 --> 00:21:30,440 ¿Entonces la construcción no va bien? 249 00:21:30,579 --> 00:21:33,845 No, incluso si las cosechas aumentan, con la regulación actual, 250 00:21:33,983 --> 00:21:36,645 La gente no puede comer adecuadamente. 251 00:21:36,786 --> 00:21:39,448 No tienen ese tipo de esperanza. 252 00:21:39,989 --> 00:21:43,652 nada cambiaría si es reconstruido. 253 00:21:43,793 --> 00:21:46,661 No entender su intención y método, 254 00:21:46,797 --> 00:21:49,856 no, no necesitan entenderlo. 255 00:21:49,999 --> 00:21:53,264 Ésta es sólo la esperanza de Imperial. 256 00:21:53,402 --> 00:21:55,962 Y si necesitamos cumplir el plazo, 257 00:21:56,105 --> 00:22:00,872 Heridas de esclavos y agricultores. vendría grande. 258 00:22:01,410 --> 00:22:04,174 Ésa es la simpatía barata. 259 00:22:05,014 --> 00:22:08,915 eso se exige todo el tiempo desde Imperial, 260 00:22:09,551 --> 00:22:10,917 e Imperial debe tener cuidado con ello. 261 00:22:11,053 --> 00:22:15,114 No, si el plan involucra su esperanza, 262 00:22:15,258 --> 00:22:19,422 los hubiera convencido de cualquier manera! 263 00:22:19,562 --> 00:22:24,432 Lo que digas, Lo obligaré a lograrlo. 264 00:22:24,568 --> 00:22:27,331 será exitoso si se les acumula el deseo. 265 00:22:27,470 --> 00:22:31,133 Un trozo de piedra, un puñado de arena. Necesito su esperanza. 266 00:22:31,274 --> 00:22:35,335 Ahora mi esperanza es ¡Más importante que su esperanza! 267 00:22:36,879 --> 00:22:42,146 Esto depende de nuestro regreso al palacio. 268 00:22:43,586 --> 00:22:45,849 Si termino esto con éxito, 269 00:22:45,987 --> 00:22:48,650 El Señor me prometió el regreso. 270 00:23:00,804 --> 00:23:03,363 Vuelve, vuelve al palacio... 271 00:23:10,346 --> 00:23:12,507 ¿Cómo está Wooyoung? 272 00:23:12,648 --> 00:23:14,411 Ella está impulsando la construcción. 273 00:23:14,550 --> 00:23:15,710 ¿En realidad? 274 00:23:18,054 --> 00:23:19,715 Es gracioso. 275 00:23:19,855 --> 00:23:23,415 El primer logro como Rey, ¡Wooyoung lo está logrando! 276 00:23:27,163 --> 00:23:28,721 ¿Cómo está yendo? 277 00:23:28,864 --> 00:23:30,923 El primero fracasó. 278 00:23:31,067 --> 00:23:31,829 ¿Cómo? 279 00:23:31,967 --> 00:23:34,936 Les dijo a los esclavos que lo resolvieran solos. 280 00:23:35,571 --> 00:23:37,039 Esperemos un poquito más. 281 00:23:37,174 --> 00:23:40,142 La princesa habló de regresando a palacio, 282 00:23:40,276 --> 00:23:42,744 por lo que pronto forzará la construcción. 283 00:23:45,081 --> 00:23:46,139 ¿Qué es? 284 00:23:46,282 --> 00:23:51,345 Sí, expedientes investigados de Comerciante de Jin por toda la región. 285 00:23:51,487 --> 00:23:52,647 ¿Has encontrado algo? 286 00:23:52,788 --> 00:23:57,452 Sí, está desarrollando una mina en secreto. 287 00:23:57,593 --> 00:24:00,857 Ella está desarrollando una mina. sin mi permiso? 288 00:24:00,995 --> 00:24:05,660 Sí, entonces este es el diario de trabajo. de ella la mía. 289 00:24:10,740 --> 00:24:13,004 Había sitios sospechosos en Nosaji y Maero, 290 00:24:13,142 --> 00:24:15,111 Entonces envié soldados allí. 291 00:24:15,746 --> 00:24:18,612 Bien hecho. Infórmese en detalle. 292 00:24:19,248 --> 00:24:20,408 ¡Sí! 293 00:24:26,555 --> 00:24:28,921 ¿Qué? ¿El mío está expuesto? 294 00:24:29,058 --> 00:24:33,427 Hubo movimientos de soldados. en la mina de Achak. 295 00:24:33,562 --> 00:24:36,223 ¿Qué pasa con el mío Byukjung? 296 00:24:36,364 --> 00:24:39,528 El diario de trabajo se perdió. hace un par de días. 297 00:24:39,668 --> 00:24:41,829 Creo que hubo un intruso. 298 00:24:41,971 --> 00:24:43,529 ¡Incluso el diario de trabajo! 299 00:24:43,672 --> 00:24:45,833 ¿No tenemos un problema ahora? 300 00:24:46,475 --> 00:24:50,138 Giroo me está apuntando. 301 00:24:50,279 --> 00:24:52,043 Parece que se realiza una inspección exhaustiva. 302 00:24:52,182 --> 00:24:54,343 Tenemos que movernos más rápido que ellos. 303 00:24:55,785 --> 00:24:58,549 Tenemos que aprovechar el malestar de los nobles. 304 00:24:58,687 --> 00:25:01,952 Un novato se apoderó de la financiera influencia en un día. 305 00:25:02,091 --> 00:25:05,754 Los nobles no estarían contentos con Giroo. 306 00:25:06,796 --> 00:25:10,994 Todos los campos y sirvientes. de Jinryu fueron llevados a Giroo. 307 00:25:11,133 --> 00:25:15,398 ¿Entonces quieres usar los nobles? relación de poder? 308 00:25:15,537 --> 00:25:19,406 ¡Correcto! ¿Quién estaría insatisfecho con ello? 309 00:25:19,542 --> 00:25:22,102 ¿Sería el suegro de King, Hae Dojoo? 310 00:25:22,244 --> 00:25:23,711 No es sólo él. 311 00:25:23,846 --> 00:25:27,714 Sa Dokwang no quiere la división de su poder. 312 00:25:28,350 --> 00:25:31,320 Si aparece Giroo como una nueva influencia noble, 313 00:25:31,455 --> 00:25:34,014 Su unión puede romperse. 314 00:25:34,156 --> 00:25:36,624 Por ahora los conoceré. 315 00:25:36,759 --> 00:25:40,627 Para el peor de los casos, Lady Jin y el capitán deberían evitar esto. 316 00:25:41,263 --> 00:25:44,528 Seochung y Bomyung, hacerles refugio. 317 00:25:44,667 --> 00:25:46,032 - Sí. - Sí. 318 00:25:46,869 --> 00:25:48,336 ¿Adónde vas? 319 00:25:48,471 --> 00:25:49,938 Necesito ver a Jang. 320 00:25:50,072 --> 00:25:53,131 No somos de Taehaksa Entonces creo que podemos verlo. 321 00:25:53,274 --> 00:25:55,937 - ¿Sí? - Entonces, 322 00:25:56,078 --> 00:25:58,945 Si tienes algo que darle. 323 00:25:59,482 --> 00:26:02,349 - ¿Dónde está la señora Jin? - Ella salió por un negocio. 324 00:26:02,485 --> 00:26:05,352 ¿Qué? Jang corre peligro de muerte 325 00:26:05,488 --> 00:26:07,457 ¿Pero ella está ahí afuera ganando dinero? 326 00:26:07,591 --> 00:26:10,582 ¿Qué pasa si se vuelve íntimo? ¿Con la princesa Wooyoung? 327 00:26:10,726 --> 00:26:12,489 ¿Quiere perseguir a la estrella? 328 00:26:12,628 --> 00:26:13,686 ¡Eso es lo que quiero decir! 329 00:26:13,829 --> 00:26:15,194 Eso es una tontería. 330 00:26:15,331 --> 00:26:18,095 ¡Los hombres no rechazan a las mujeres! 331 00:26:18,234 --> 00:26:21,397 Incluso confesó delante de todos como una princesa, 332 00:26:21,537 --> 00:26:23,402 Ella lo sacudiría. 333 00:26:23,539 --> 00:26:27,600 Creo que sí, pero estamos en medio de la emergencia. 334 00:26:27,743 --> 00:26:28,606 ¿Emergencia? 335 00:26:28,743 --> 00:26:32,510 Sí, la policía militar es inspeccionando nuestra tienda! 336 00:26:32,648 --> 00:26:37,108 mi señora y todos los demás están discutiendo la estrategia. 337 00:26:39,255 --> 00:26:41,815 Es posible que se los lleven pronto. 338 00:26:46,962 --> 00:26:50,022 ¡Bumro! ¿Qué debo hacer? 339 00:26:50,966 --> 00:26:54,732 Tengo miedo, Bumro. 340 00:26:55,471 --> 00:26:56,836 Está bien. 341 00:27:04,680 --> 00:27:07,239 No habrían ido muy lejos. 342 00:27:07,382 --> 00:27:10,079 Si tiene algo que darle al médico, Puedo correr y darlo, 343 00:27:10,219 --> 00:27:14,986 Si sigues hablando de él, por favor no vuelvas a verme. 344 00:27:17,226 --> 00:27:18,784 Eres malo. 345 00:27:19,628 --> 00:27:22,393 Eres malo y malo. 346 00:27:23,533 --> 00:27:25,693 ¿Eras así de malo? 347 00:27:25,834 --> 00:27:28,803 ¿Alguien que tenga el nombre de Mojin? como si fueras tan malo? 348 00:27:30,239 --> 00:27:33,800 ¿Cómo puede cambiar el amor? ¿En la noche a la mañana? 349 00:27:33,943 --> 00:27:36,104 ¿Se puede hervir el amor como alcohol en un día? 350 00:27:36,245 --> 00:27:38,304 ¿Puede ser posible? 351 00:27:39,748 --> 00:27:44,207 Pensé que podrías dejarlo tu corazón hacia él, 352 00:27:44,352 --> 00:27:48,619 y yo creí que volverías a mí, 353 00:27:48,757 --> 00:27:52,716 eres duradero y malo. ¡Mi cariño debería parar! 354 00:27:54,363 --> 00:27:59,131 debería dejarte pero es una tontería que no puedo dejarte. 355 00:28:58,559 --> 00:28:59,821 ¿Qué es? 356 00:29:01,563 --> 00:29:02,723 Doctor. 357 00:29:03,265 --> 00:29:04,630 Seguir. 358 00:29:04,767 --> 00:29:06,928 Hay una manera de regresar al palacio. 359 00:29:08,303 --> 00:29:12,171 Garantizarán la devolución. cuando se complete el reservorio. 360 00:29:13,410 --> 00:29:16,469 Si eso es, eso es... 361 00:29:16,612 --> 00:29:19,274 ¿No viene la oportunidad? ¿antes de lo que pensábamos? 362 00:29:20,916 --> 00:29:24,784 Si podemos volver a palacio, si podemos regresar al castillo Sabi, 363 00:29:24,920 --> 00:29:26,979 ¿No tenemos que hacer nada? 364 00:29:28,924 --> 00:29:32,485 ¿No tenemos que pensar en su sacrificio, 365 00:29:32,628 --> 00:29:34,686 después de lograr nuestro gran plan? 366 00:29:36,631 --> 00:29:40,500 Por su orden, por mi objetivo, 367 00:29:41,437 --> 00:29:44,201 ¿No deberíamos tener que olvidar? ¿Su esperanza? 368 00:29:48,644 --> 00:29:51,705 ¡Ey! Alguien te está buscando. 369 00:30:00,055 --> 00:30:02,216 Tu madre me quiere para darte esto. 370 00:30:02,357 --> 00:30:04,917 Sé que no lo es. Está bien. 371 00:30:06,462 --> 00:30:09,022 Sí, ¿están bien? 372 00:30:09,164 --> 00:30:11,132 Sí, son buenos. 373 00:30:11,266 --> 00:30:15,134 No son cosas que esconder. Tienes que ser honesto. 374 00:30:16,171 --> 00:30:21,336 Honestamente, la policía militar es inspeccionando en secreto la tienda. 375 00:30:24,379 --> 00:30:26,540 ¿Qué tal mi señora? ¿Está ella bien? 376 00:30:26,682 --> 00:30:30,948 Ella está bien pero Giroo sí. muy decidido a que 377 00:30:31,086 --> 00:30:33,054 Está buscando a fondo. 378 00:30:33,188 --> 00:30:36,954 Están discutiendo todos los días. Pronto tendrán un plan. 379 00:30:37,092 --> 00:30:39,560 ¿Qué está haciendo la princesa Wooyoung? 380 00:30:39,695 --> 00:30:42,960 Ella te ama y todo eso ¿Y qué te pasa en la cara? 381 00:30:43,098 --> 00:30:47,762 Tu cuerpo y tu ropa. ¡Me siento tan molesto! 382 00:30:52,608 --> 00:30:55,475 Jang, por favor regresa rápido. 383 00:30:56,712 --> 00:31:02,673 Tu adorable, tu vida, Jin Gakyung está en peligro. 384 00:31:03,318 --> 00:31:07,880 ¡Sí! olvidate de todo y solo piensa en regresar. 385 00:31:08,023 --> 00:31:11,322 Lo tengo, así que entrégaselo a la señora. 386 00:31:11,460 --> 00:31:13,325 Dile que volveré. 387 00:31:14,163 --> 00:31:16,529 Hasta que lo haga, por favor mantente a salvo. 388 00:31:17,466 --> 00:31:18,831 De acuerdo. 389 00:31:50,098 --> 00:31:54,865 ¡Princesa! Por mi culpa... por mi culpa... 390 00:31:57,806 --> 00:32:01,469 ¿Por qué te paras? ¿El mismo camino mío? 391 00:32:03,812 --> 00:32:08,909 Si estás en problemas por mi culpa, entonces... 392 00:32:09,051 --> 00:32:10,814 ¿Qué debo hacer? 393 00:32:13,956 --> 00:32:15,514 ¡Te extraño mucho! 394 00:32:16,859 --> 00:32:19,020 ¡Te extraño locamente! 395 00:32:31,173 --> 00:32:32,834 ¿Dijiste que lo resolverías? 396 00:32:34,576 --> 00:32:38,137 Tengo mal carácter. Antes de hacer algo, hazlo. 397 00:32:38,881 --> 00:32:43,044 ¡Escuchen! Termina para esta noche y vuelve mañana. 398 00:32:43,184 --> 00:32:44,743 ¡Eso es todo por hoy! 399 00:32:50,993 --> 00:32:53,553 Piénsalo bien, ¡eh! 400 00:33:02,304 --> 00:33:03,771 ¿Qué pasa? 401 00:33:04,907 --> 00:33:07,273 ¿Por qué le dejas hacer? ¿Eso para ti? 402 00:33:15,050 --> 00:33:18,315 El sacrificio sigue con la extensa construcción! 403 00:33:18,453 --> 00:33:20,818 Sus vidas ya no son suyas. 404 00:33:21,657 --> 00:33:23,625 ¡No tenían esperanzas en primer lugar! 405 00:33:23,759 --> 00:33:26,125 Sólo queda la esperanza de Imperial. 406 00:33:26,261 --> 00:33:31,324 Entonces dime quién intentó matarte. y estimular la construcción. 407 00:33:31,967 --> 00:33:36,029 Triunfemos mucho ¡Y vuelve espléndidamente! 408 00:33:37,572 --> 00:33:40,541 Así que ve y díselo. 409 00:33:45,580 --> 00:33:47,741 Si no haces eso, 410 00:33:48,784 --> 00:33:53,346 Si dejas de regresar, Me rendiré contigo. 411 00:33:54,790 --> 00:33:58,850 Puedo arrastrarme al palacio y suplicarle a mi hermano. 412 00:34:01,096 --> 00:34:04,156 Puedo respirar tranquilamente al lado de mi madre. 413 00:34:07,402 --> 00:34:09,597 Si te abandono, 414 00:34:09,738 --> 00:34:13,607 usted y el doctor tienen ¡nadie que te proteja! 415 00:34:15,143 --> 00:34:17,407 Si es así en este cruel lugar, 416 00:34:17,546 --> 00:34:19,912 ¿Crees que puedes continuar? tu vida aquí? 417 00:34:22,951 --> 00:34:26,819 Entonces dime quién intentó matarte. 418 00:34:28,056 --> 00:34:31,321 Después de deshacerse de ellos, ¡Podemos impulsar la construcción! 419 00:34:37,065 --> 00:34:39,329 ¡La decisión final depende de ti! 420 00:34:43,872 --> 00:34:46,932 ¡De todos modos tendrás la misma respuesta! 421 00:35:08,430 --> 00:35:11,489 ¡Princesa! ¡Princesa! 422 00:35:19,041 --> 00:35:23,910 ¿Por qué estás aquí ahora? Estaba preocupado por ti. 423 00:35:24,046 --> 00:35:26,811 Empacaremos nuestras pertenencias ahora. 424 00:35:26,949 --> 00:35:28,416 Sí. 425 00:35:33,355 --> 00:35:36,813 ¿Por qué? ¿La situación empeoró? 426 00:35:40,762 --> 00:35:45,426 ¿Indulto? ¡Dama! Nadie luce bien. 427 00:35:45,567 --> 00:35:49,935 Sí, empaca ligeramente para que podamos huir en cualquier momento. 428 00:35:50,671 --> 00:35:53,140 ¿No pasó nada desde entonces? 429 00:35:53,275 --> 00:35:58,042 Sí, nada especial. Eunjin y Bumro vinieron. 430 00:35:58,180 --> 00:36:00,546 ¿Por qué? Algo le pasó a ¿Duque Seodong? 431 00:36:00,682 --> 00:36:03,846 No es eso, iban ¡Verlo en Bukjung! 432 00:36:03,986 --> 00:36:07,546 vinieron a recoger cosas para enviarle. 433 00:36:07,689 --> 00:36:09,589 ¿Qué? ¡Entonces! 434 00:36:14,029 --> 00:36:18,591 Deberías enviar esto Este guante al menos. 435 00:36:18,733 --> 00:36:21,702 No sabía que estaba allí. 436 00:36:21,837 --> 00:36:23,896 ¿Por qué no envió esto? 437 00:36:24,439 --> 00:36:26,099 No lo sabía. 438 00:36:26,240 --> 00:36:28,709 ¡Entonces podrías haber enviado algo! 439 00:36:28,844 --> 00:36:30,505 Lo lamento. 440 00:36:30,645 --> 00:36:33,614 ¡Hace mucho frío ahí fuera! ¡Hace mucho frío! 441 00:36:33,748 --> 00:36:36,717 ¡Hará mucho frío! 442 00:36:36,852 --> 00:36:38,820 Señora... 443 00:36:38,954 --> 00:36:40,615 Hace mucho frío, de verdad. 444 00:36:43,059 --> 00:36:44,320 ¡Dama! 445 00:36:47,062 --> 00:36:50,327 Simplemente se lo daré. Sólo dáselo. 446 00:36:53,468 --> 00:36:54,628 ¡Dama! 447 00:36:56,571 --> 00:36:58,038 ¿A dónde va? 448 00:36:58,773 --> 00:37:00,832 Ella no podía esperar a verlo, 449 00:37:00,976 --> 00:37:03,637 ella fue al campo a verlo. 450 00:37:19,428 --> 00:37:21,486 Sólo necesito ver tu cara. 451 00:37:22,631 --> 00:37:24,098 Sólo su cara... 452 00:37:29,638 --> 00:37:33,404 Déjame verlo sólo una vez. Su nombre es Jang. 453 00:37:33,542 --> 00:37:36,705 ¿Estás hablando de ¿Jang el Eunsol? 454 00:37:36,845 --> 00:37:38,403 ¡Ese es él! 455 00:37:38,547 --> 00:37:41,310 Te dejaré verlo, pero ven mañana! 456 00:37:41,448 --> 00:37:44,509 tengo que volver esta noche, No tardaré mucho. 457 00:37:44,653 --> 00:37:47,816 Estaré en problemas si te dejo hacer eso ahora. 458 00:37:47,956 --> 00:37:51,619 Sólo necesito ver su cara, por favor. 459 00:37:55,965 --> 00:37:56,932 ¡Ey! ¡Tú! 460 00:37:57,066 --> 00:38:00,125 ¡Tú! ¿No te dije que lo averiguaras o no? 461 00:38:00,268 --> 00:38:02,236 ¡Hermano! ¿Qué estás esperando? 462 00:38:02,370 --> 00:38:04,838 simplemente matémoslo y lárgate de aquí. 463 00:38:04,973 --> 00:38:06,235 ¡Tiene razón! 464 00:38:07,275 --> 00:38:09,470 ¡Callaos, idiotas! 465 00:38:09,611 --> 00:38:11,977 Cuando te dije que lo hicieras, hazlo rápido. 466 00:38:12,113 --> 00:38:15,173 - ¡No! - Déjame ver su cara. 467 00:38:15,317 --> 00:38:16,978 No tardaré mucho. 468 00:38:17,718 --> 00:38:20,084 Cuando te dije, escuchas y lo haces. 469 00:38:20,221 --> 00:38:21,484 Él nos está pensando como... 470 00:38:21,623 --> 00:38:22,783 ¡Consíguelo! ¡Oye, oye! 471 00:38:26,728 --> 00:38:27,888 ¡Qué! 472 00:38:28,029 --> 00:38:29,587 - ¿Dónde está? - ¿Qué? 473 00:38:29,731 --> 00:38:31,892 - ¡La mujer! La dama. - ¡Se ha ido! 474 00:38:32,033 --> 00:38:34,696 - ¿Adónde? - Ella acaba de irse. 475 00:38:35,838 --> 00:38:38,101 ¡Esto es todo! Ella me pidió que te diera esto. 476 00:39:24,019 --> 00:39:26,078 Eres más descuidado de lo que pensaba. 477 00:39:26,221 --> 00:39:29,679 Todavía no he abandonado mi objetivo. 478 00:39:29,824 --> 00:39:34,385 Entonces lo intenté no para exponerte al señor. 479 00:39:35,230 --> 00:39:37,994 - Lo sé. - ¿Y estás haciendo esto? 480 00:39:38,833 --> 00:39:41,097 Sus ojos llegarían hasta aquí también. 481 00:39:41,236 --> 00:39:42,498 Lo sé... 482 00:39:44,339 --> 00:39:46,307 Pero no puedo controlar mi cuerpo. 483 00:39:47,543 --> 00:39:50,410 - Aún así... - Si no puedes entenderme, 484 00:39:51,746 --> 00:39:54,010 no sabes lo que es el amor. 485 00:39:54,749 --> 00:39:55,716 Pero, 486 00:39:57,452 --> 00:39:59,420 Intentaré soportarlo. 487 00:40:00,955 --> 00:40:03,515 El anhelo y el miedo, 488 00:40:04,859 --> 00:40:07,225 Intentaré soportarlo yo solo. 489 00:40:11,265 --> 00:40:15,828 Te lo dejo a ti, princesa. 490 00:40:16,771 --> 00:40:21,037 Por él haré lo mío. 491 00:40:22,977 --> 00:40:24,638 Por favor dile esto. 492 00:40:56,811 --> 00:41:00,474 no quiero verlo, Lo digo en serio. 493 00:41:00,615 --> 00:41:06,679 Pero las manos que me sostienes se ampollarían, Envío guantes. 494 00:41:28,777 --> 00:41:32,543 ¡Jang! ¿Qué es? ¡Jang! 495 00:41:34,382 --> 00:41:35,542 ¡Doctor! 496 00:41:37,685 --> 00:41:39,745 Mi señora acaba de llegar aquí. 497 00:41:43,291 --> 00:41:44,451 ¡Doctor! 498 00:41:46,594 --> 00:41:48,653 Simplemente lo impulsaré hacia adelante. 499 00:41:50,999 --> 00:41:55,766 Para poner su esperanza, o está correctamente construido o no. 500 00:41:55,904 --> 00:42:00,671 Entonces ocurrirá cualquier masacre, Simplemente lo presionaré. 501 00:42:01,308 --> 00:42:03,469 La gente es así. 502 00:42:03,610 --> 00:42:06,079 Sin ninguna esperanza ni beneficio, 503 00:42:06,214 --> 00:42:09,411 trabajo y servicio, esa es la gente. 504 00:42:09,551 --> 00:42:11,519 Yo solía ser así. 505 00:42:12,153 --> 00:42:15,611 Cuando se lleva a cabo la construcción, es común que la gente muera. 506 00:42:15,757 --> 00:42:18,727 Y el beneficio es solo para imperiales y nobles. 507 00:42:20,762 --> 00:42:23,731 Para ganar su esperanza, y preparar el plan. 508 00:42:23,865 --> 00:42:27,824 Eso está mal. ¿Es posible? 509 00:42:27,969 --> 00:42:30,938 ¿Es realmente posible? No hay ninguno. 510 00:42:32,373 --> 00:42:34,432 En primer lugar, no estaba allí. 511 00:42:34,576 --> 00:42:35,736 ¡Jang! 512 00:42:37,979 --> 00:42:40,139 La extraño mucho. 513 00:42:42,183 --> 00:42:45,949 me estoy volviendo loco porque Quiero volver con ella. 514 00:42:48,089 --> 00:42:51,855 La gente, la regla, la esperanza, ¿Qué son todos estos? 515 00:42:52,794 --> 00:42:55,958 quiero lograr un logro de todos modos para regresar. 516 00:42:58,299 --> 00:43:02,360 ¡Por favor, por favor! Dime que es mejor así. 517 00:43:02,504 --> 00:43:06,065 ¡Por favor, por favor! Dime que está bien así. 518 00:43:31,466 --> 00:43:32,627 ¡Jang! 519 00:43:34,769 --> 00:43:36,828 La princesa Wooyoung está aquí. 520 00:43:39,073 --> 00:43:41,234 Dile cómo te sientes. 521 00:44:16,945 --> 00:44:18,606 ¡Me rendiré! 522 00:44:21,149 --> 00:44:25,313 Renunciaré a mi plan. 523 00:44:27,555 --> 00:44:28,817 ¡Jang! 524 00:44:28,957 --> 00:44:32,722 Detendré la construcción. 525 00:44:34,162 --> 00:44:38,724 Esto, esto significa que te rendirás. el regreso a palacio. 526 00:44:40,468 --> 00:44:41,628 Lo sé. 527 00:44:42,370 --> 00:44:46,933 Si te abandono, Serás un esclavo aquí para siempre. 528 00:44:47,876 --> 00:44:50,241 Sí, lo sé. 529 00:44:52,280 --> 00:44:54,748 Pero lo pensé profundamente 530 00:44:55,283 --> 00:44:57,945 Aunque es sólo una falsa esperanza, 531 00:44:58,586 --> 00:45:02,750 hasta que haga el plan con poca esperanza para la gente, 532 00:45:03,791 --> 00:45:05,759 ¡No haré este trabajo! 533 00:45:09,129 --> 00:45:12,896 ¡Cómo, cómo! 534 00:45:13,735 --> 00:45:15,293 ¡Cómo! 535 00:45:16,237 --> 00:45:20,298 ¡Cómo te robaron mi corazón! 536 00:46:07,488 --> 00:46:11,584 Has aprendido cosas que Nunca podrías aprender en palacio. 537 00:46:14,028 --> 00:46:15,188 ¡Se está rindiendo! 538 00:46:16,230 --> 00:46:20,189 El trono es la posición de deseando la realización personal. 539 00:46:20,735 --> 00:46:23,703 Por logros, cualquier cosa puede ser empujada. 540 00:46:23,837 --> 00:46:27,501 Para ocultar el fracaso, todo se puede disfrazar. 541 00:46:27,642 --> 00:46:30,202 ¿Quién discutiría el fracaso de King? 542 00:46:30,344 --> 00:46:33,802 ¿Quién criticaría la mentira de King? 543 00:46:34,348 --> 00:46:36,407 No confíes en la codicia del logro, 544 00:46:36,551 --> 00:46:39,112 admite el fracaso tuyo, y déjalo ir. 545 00:46:39,254 --> 00:46:42,916 esa es la virtud lo que King debería tener. 546 00:46:43,558 --> 00:46:47,221 y lo que tienes intercambiamos nuestra devolución 547 00:46:47,361 --> 00:46:50,626 Eran vidas de personas y esperanza. 548 00:46:53,968 --> 00:46:56,436 Aunque no consigas nada, 549 00:46:56,571 --> 00:46:58,630 Yo te apoyaré. 550 00:47:01,074 --> 00:47:02,234 ¡Doctor! 551 00:47:15,524 --> 00:47:17,992 Lo empezaré de nuevo aquí. 552 00:47:20,128 --> 00:47:21,595 Aunque es lento, 553 00:47:23,331 --> 00:47:25,299 Aunque voy por el camino más largo, 554 00:47:28,536 --> 00:47:30,595 Iré a donde debo ir. 555 00:47:33,241 --> 00:47:34,799 Creeré en ello. 556 00:47:36,043 --> 00:47:40,503 Incluso si vienes y lentamente, 557 00:47:41,649 --> 00:47:45,107 Creo en ti que vendrás a mí. 558 00:48:06,073 --> 00:48:07,335 ¡Hoy estamos descansando! 559 00:48:07,475 --> 00:48:08,669 - ¿Indulto? - ¡Entra! 560 00:48:08,810 --> 00:48:09,868 ¿Qué estás diciendo? 561 00:48:10,011 --> 00:48:11,979 La construcción está descontinuada. 562 00:48:12,113 --> 00:48:13,876 - ¿Qué? - ¿Indulto? 563 00:48:14,015 --> 00:48:17,883 La princesa Wooyoung se presentó en palacio. así que descansa por esta noche. 564 00:48:18,019 --> 00:48:21,682 A partir de mañana, Lo cambiaremos por el mío. 565 00:48:45,847 --> 00:48:48,315 ¡Justo! Dispóngalo. 566 00:48:49,550 --> 00:48:51,108 dijiste ¿Irás a la mina mañana? 567 00:48:51,252 --> 00:48:52,513 Sí. 568 00:48:52,652 --> 00:48:54,415 La minería es difícil, ¿está bien? 569 00:48:54,554 --> 00:48:57,217 ¡Por supuesto! ¡Yo solía hacer eso! ¿No es así? 570 00:48:57,358 --> 00:49:00,521 ¡Por supuesto! No es necesario repetir. 571 00:49:08,403 --> 00:49:10,064 Necesito verte por un segundo. 572 00:49:24,719 --> 00:49:26,778 lo que no puedo soportar 573 00:49:26,921 --> 00:49:29,388 Es usar el poder sobre personas débiles. 574 00:49:29,522 --> 00:49:30,284 ¿Entonces? 575 00:49:30,423 --> 00:49:32,688 Todas las palizas que tuve, simplemente lo soportaría 576 00:49:32,827 --> 00:49:35,091 pero tienes que pagar el precio de acosar a otras personas. 577 00:49:35,229 --> 00:49:37,390 ¿Qué? ¿Quieres intentarlo? 578 00:49:37,531 --> 00:49:39,897 Parece un luchador fuerte y bueno. es el capitán, 579 00:49:40,034 --> 00:49:42,298 Déjame ser el indicado. 580 00:49:42,436 --> 00:49:44,802 - No te arrepientas de esto. - ¡Ya verás! 581 00:49:46,341 --> 00:49:48,900 ¡Hermano! ¡Lo siento, hermano! 582 00:49:49,043 --> 00:49:52,206 Nunca he servido a ningún hombre. He sido grosero contigo. 583 00:49:52,346 --> 00:49:55,406 Ganar me convierte en el capitán, 584 00:49:55,549 --> 00:49:57,312 y nunca he perdido la pelea. 585 00:49:57,451 --> 00:50:00,011 Así que nunca tuve un hermano mayor a quien servir. 586 00:50:00,154 --> 00:50:03,317 Así que luchemos. ¿Por qué me llamas? ¿Un hermano antes de pelear? 587 00:50:03,457 --> 00:50:10,329 Sólo sé el hermano mayor. Puedo ver el resultado. 588 00:50:10,464 --> 00:50:13,524 Y escuché lo que dijiste anoche. 589 00:50:13,668 --> 00:50:16,228 Bueno, no lo entendí todo. 590 00:50:16,370 --> 00:50:18,031 Pero quiero que seas mi hermano mayor. 591 00:50:18,172 --> 00:50:21,630 Te ves mucho mayor que yo pero ¿por qué soy tu hermano mayor? 592 00:50:21,776 --> 00:50:26,236 ¿Qué? Sólo tengo 18 años. 593 00:50:26,881 --> 00:50:32,342 Parezco viejo a simple vista pero Soy un niño joven si miras con atención. 594 00:50:39,293 --> 00:50:41,261 Soy muy joven. 595 00:50:46,099 --> 00:50:47,863 ¡Ajá! ¡Cómo podría! 596 00:50:48,002 --> 00:50:49,663 ¿Es eso cierto? 597 00:50:49,804 --> 00:50:54,173 ¿Estás diciendo princesa? ¿Realmente abandonó el plan? 598 00:50:54,308 --> 00:50:55,172 ¡Sí! 599 00:50:55,309 --> 00:50:58,767 Sin conocer la realidad, Jang y Mok Rasoo lo disfrazaron. 600 00:50:58,913 --> 00:51:00,779 Y trató de vendarle los ojos a Wooyoung. 601 00:51:02,617 --> 00:51:05,585 Entonces decido detener el plan. 602 00:51:09,056 --> 00:51:11,217 ¿Cómo fue el caso de Jinryu? 603 00:51:11,359 --> 00:51:13,224 Todos sus bienes y soldados rasos, 604 00:51:13,361 --> 00:51:16,023 - ¿Te pertenecía? - ¡Sí! 605 00:51:17,264 --> 00:51:19,528 Además, te criaron como nobles. 606 00:51:19,667 --> 00:51:22,726 Entonces haz el procedimiento en la junta de reunión. 607 00:51:22,869 --> 00:51:25,031 ¡Asiste a la junta directiva! 608 00:51:25,172 --> 00:51:27,231 ¡Estoy muy contento, señor! 609 00:51:32,880 --> 00:51:37,147 ¡Caballero! Hay un rumor de ladrones. en la región sur. 610 00:51:37,285 --> 00:51:40,845 Esto es negligencia de la policía militar. ¡Por favor castígame! 611 00:51:40,988 --> 00:51:42,353 ¿Qué tan malo es? 612 00:51:42,490 --> 00:51:46,358 No es seguro pero están invadiendo sólo residencias de nobles. 613 00:51:46,494 --> 00:51:48,860 Los nobles son muy cautelosos. 614 00:51:50,398 --> 00:51:51,763 ¡Mira esto! ¡General! 615 00:51:51,899 --> 00:51:56,666 el general no sabia esto Por el caso de Jinryu. 616 00:51:59,005 --> 00:52:02,874 Parece que los soldados dispersos de Jinryu intentó esto. 617 00:52:03,010 --> 00:52:04,875 Lo pequeño se convierte en lo grande. 618 00:52:05,012 --> 00:52:08,277 Antes de que se haga grande, calmarlo. 619 00:52:08,349 --> 00:52:09,509 ¡Sí! 620 00:52:21,562 --> 00:52:22,927 ¡Señor Primer Ministro! 621 00:52:24,165 --> 00:52:27,328 Visitaré tu residencia algún día. 622 00:52:38,478 --> 00:52:43,246 ¡Señor Primer Ministro! ¿No es el señor ¿favoreciéndolo demasiado? 623 00:52:44,185 --> 00:52:45,846 Él es tan... 624 00:52:50,291 --> 00:52:51,850 ¿Cómo te fue? 625 00:52:51,993 --> 00:52:55,359 Jang finalmente se rindió la reconstrucción, 626 00:52:55,496 --> 00:52:58,056 entonces no logró hacer la revuelta. 627 00:53:00,000 --> 00:53:02,468 Estará perdido allí para siempre. 628 00:53:07,808 --> 00:53:10,402 ¿Lo descubriste? ¿Más sobre el mío de Jin? 629 00:53:10,544 --> 00:53:13,206 Sí, tiene 8 minas. 630 00:53:13,346 --> 00:53:16,714 - ¿Qué? 8 minas? - Sí. 631 00:53:16,851 --> 00:53:20,116 - ¿Lo encontraste en detalle? - ¡Sí! 632 00:53:20,254 --> 00:53:21,619 ¡Lo tengo! 633 00:53:21,755 --> 00:53:25,418 Sabrían que somos investigándolos, ¿qué hago? 634 00:53:25,559 --> 00:53:27,322 Enviar soldados cerca de la tienda. 635 00:53:27,461 --> 00:53:31,125 que no pueden huir. 636 00:53:31,266 --> 00:53:31,823 ¡Sí! 637 00:53:31,967 --> 00:53:35,424 Y hacer el informe de esas minas. 638 00:53:35,569 --> 00:53:36,536 Sí. 639 00:53:37,071 --> 00:53:40,632 Después de suspenderlo, 640 00:53:40,774 --> 00:53:43,140 Se lo informaré al señor. 641 00:53:43,277 --> 00:53:44,437 ¡Vamos! 642 00:53:51,084 --> 00:53:52,551 Estoy preparado. 643 00:53:52,685 --> 00:53:56,747 Veré al señor Hae y necesitas conocer a Sir Sa. 644 00:53:56,891 --> 00:53:58,153 ¡Lo tengo! 645 00:53:58,292 --> 00:54:01,853 Tienes que cumplir la promesa. Sólo podemos confiar en ello. 646 00:54:01,996 --> 00:54:03,657 Entiendo lo que quieres decir. 647 00:54:03,797 --> 00:54:05,264 ¡Vámonos rápido! 648 00:54:22,049 --> 00:54:23,209 ¡Señor! 649 00:54:24,251 --> 00:54:25,411 ¿Qué es? 650 00:54:26,153 --> 00:54:29,019 No es nada. 651 00:54:29,155 --> 00:54:30,520 Está bien. 652 00:54:30,657 --> 00:54:32,023 ¡Bastardo! 653 00:54:34,161 --> 00:54:36,026 - ¿Estás enfermo? - Sí, lo soy. 654 00:54:36,163 --> 00:54:37,630 ¡Qué es! 655 00:54:37,765 --> 00:54:40,029 Se trata de la policía militar. 656 00:54:40,167 --> 00:54:44,127 Se trata de policía militar. entonces no necesito saberlo? 657 00:54:44,773 --> 00:54:48,731 No puedes hacerme esto pero Giroo puede. 658 00:54:48,876 --> 00:54:52,141 ¡Sabes cómo te crié! ¡Háblame ahora! 659 00:54:52,279 --> 00:54:53,541 ¡Sí! 660 00:54:54,882 --> 00:54:57,248 La tienda, se trata de la tienda. 661 00:54:57,384 --> 00:55:00,444 ¿Almacenar? ¿Cuál? 662 00:55:00,588 --> 00:55:03,557 - ¡Señor! - ¡Bastardo! 663 00:55:05,491 --> 00:55:08,051 Es la tienda de Jin. 664 00:55:08,194 --> 00:55:12,097 ¿Jin? ¿Qué pasa con eso? 665 00:55:14,034 --> 00:55:16,594 ¿Qué, por qué los inspeccionan? 666 00:55:16,737 --> 00:55:17,897 ¡Nada! 667 00:55:19,340 --> 00:55:21,206 La tienda Abigi no es suficiente para ellos. 668 00:55:21,343 --> 00:55:24,402 Quieren comerse la tienda de Jin. 669 00:55:36,957 --> 00:55:38,219 ¡Hazlo claramente! 670 00:55:39,960 --> 00:55:43,725 Vine a ver al señor Hae. Por favor, dile que Jin Gakyung está aquí. 671 00:55:44,764 --> 00:55:47,529 Señor, Jin Gakyung está aquí. 672 00:55:47,668 --> 00:55:50,728 Tengo una invitada, dile que venga más tarde. 673 00:55:50,871 --> 00:55:53,533 Ya veo, volveré a continuación. 674 00:56:00,582 --> 00:56:03,345 ¿Tienen 8 minas expuestas? 675 00:56:03,484 --> 00:56:08,581 Sí, 4 de los derechos de desarrollo son entregado al primer ministro. 676 00:56:09,723 --> 00:56:11,884 Pero hay un problema. 677 00:56:12,026 --> 00:56:13,186 ¿Problema? 678 00:56:13,327 --> 00:56:15,591 Todos ellos son de el mismo comerciante. 679 00:56:15,729 --> 00:56:19,392 y esta protegido bajo el nombre de general. 680 00:56:19,533 --> 00:56:20,999 ¿Qué? 681 00:56:21,134 --> 00:56:22,601 Si el señor se entera de esto, 682 00:56:22,735 --> 00:56:25,796 sospechará de usted, señor primer ministro. 683 00:56:25,939 --> 00:56:27,600 ¿Qué comerciante es? 684 00:56:27,741 --> 00:56:30,301 - Es el comerciante Jin. - ¿Qué? 685 00:56:30,444 --> 00:56:32,708 Entonces, cuando el general informa al señor, 686 00:56:32,846 --> 00:56:37,011 general te pidió para cuidarlo cuidadosamente. 687 00:56:39,953 --> 00:56:42,421 Entonces, tengo que irme ahora. 688 00:56:42,556 --> 00:56:46,822 cual es tu relacion con el general? 689 00:56:47,361 --> 00:56:52,128 Solo estoy compartiendo el mismo interés. para servir al rey. 690 00:56:53,467 --> 00:56:55,230 ¿El comerciante Jin Gakyung? 691 00:56:56,270 --> 00:56:58,134 Tengo un invitado, dile que venga más tarde. 692 00:56:58,271 --> 00:56:59,238 ¡Sí! 693 00:57:00,674 --> 00:57:02,437 Por favor ven la próxima vez. 694 00:57:02,576 --> 00:57:03,736 Veo. 695 00:57:06,480 --> 00:57:08,880 ¿Por qué querías verme? 696 00:57:09,016 --> 00:57:12,474 Siento que no te sientes cómodo conmigo. 697 00:57:13,521 --> 00:57:16,387 Nunca supe que obtendría 698 00:57:16,523 --> 00:57:18,388 todos los bienes y Soldados privados de Jinryu. 699 00:57:18,525 --> 00:57:20,288 Yo sé eso. 700 00:57:20,427 --> 00:57:23,396 Había recompensado a Heuk a lo grande. 701 00:57:23,530 --> 00:57:26,090 El Rey es muy generoso. 702 00:57:26,233 --> 00:57:30,693 Por supuesto que quiere refrenarnos por ti. 703 00:57:30,838 --> 00:57:33,898 Pero no lo hago del todo tiene la misma idea. 704 00:57:34,841 --> 00:57:39,006 De todos modos Imperial y Los nobles lideran a Baekjae. 705 00:57:40,347 --> 00:57:44,613 No es bueno para la nación. ser grande en un solo lado. 706 00:57:46,954 --> 00:57:48,717 Por favor, no me desagrades. 707 00:57:49,556 --> 00:57:53,323 mientras estaba investigando cada región con precisión, 708 00:57:53,460 --> 00:57:55,223 Se filtraron recursos nacionales. 709 00:57:55,362 --> 00:57:57,125 ¿Fuga? 710 00:57:57,264 --> 00:58:00,631 he encontrado en secreto desarrolló 8 minas. 711 00:58:00,768 --> 00:58:02,929 ¿En realidad? ¿Quién lo hizo? 712 00:58:03,070 --> 00:58:04,935 Es el comerciante Jin. 713 00:58:06,073 --> 00:58:09,770 ¿No está el señor mirando? después de su tienda mercantil? 714 00:58:09,910 --> 00:58:13,868 ¡Sí! Pero ella con los ojos vendados el señor esta vez. 715 00:58:14,013 --> 00:58:18,383 Por favor ayúdame a cerrar La tienda de Jin. 716 00:58:18,519 --> 00:58:23,582 Si haces eso, Le entregaré 4 minas, señor. 717 00:58:31,632 --> 00:58:32,792 ¿Lo has conocido? 718 00:58:32,933 --> 00:58:36,801 Tenía un invitado. Tendré que volver más tarde. 719 00:58:36,937 --> 00:58:40,395 Aquí igual. Esperemos un poco y volvamos. 720 00:58:48,348 --> 00:58:50,508 No puedo esperar aquí. Tengo que verlo otra vez. 721 00:58:50,650 --> 00:58:52,117 ¡Lo volveré a visitar! 722 00:58:57,858 --> 00:59:00,122 - ¿Desechaste a los soldados? - ¡Sí! 723 00:59:00,260 --> 00:59:02,922 Tan pronto como doy una orden, ¡golpéalos! 724 00:59:03,063 --> 00:59:04,826 ¡Sí, señor! 725 00:59:08,302 --> 00:59:12,671 ¡Señor! El comerciante volvió. 726 00:59:12,806 --> 00:59:16,367 no me siento bien Dile que venga la próxima vez. 727 00:59:16,510 --> 00:59:17,670 ¡Sí! 728 00:59:24,017 --> 00:59:25,382 ¿Cómo te fue? 729 00:59:25,519 --> 00:59:27,281 Parece que Giroo ya lo ha usado. 730 00:59:27,420 --> 00:59:29,388 ¿Hay alguna manera de ver al Rey? 731 00:59:29,522 --> 00:59:32,185 Busqué algunos lugares, pero ver al señor es 732 00:59:32,326 --> 00:59:34,590 a cargo de la policía militar. 733 00:59:37,631 --> 00:59:39,690 ¡Dama! ¡Dama! 734 00:59:41,335 --> 00:59:43,896 - ¡Tenemos un problema! - ¿Qué es? 735 00:59:44,038 --> 00:59:48,303 Soldados y hombres siniestros vienen por aquí! 736 00:59:48,442 --> 00:59:51,900 - ¿Qué? - ¡Deberíamos correr! ¡Ahora! 737 00:59:52,045 --> 00:59:54,309 ¿Realmente se entrometieron los soldados? 738 00:59:54,448 --> 00:59:58,714 Sí, corrí aquí tan pronto como los vi. 739 00:59:58,852 --> 01:00:03,619 De todos modos uno de los hombres siniestros entró en la casa. 740 01:00:03,757 --> 01:00:04,916 ¡Dama! 741 01:00:05,658 --> 01:00:07,217 ¿Realmente se entrometieron los soldados? 742 01:00:07,361 --> 01:00:10,023 - Es cierto que lo son. - ¿Pero? 743 01:00:10,163 --> 01:00:11,926 Querían ver a la señora. 744 01:00:33,186 --> 01:00:34,744 ¿No eres la guardia imperial? 745 01:00:34,888 --> 01:00:36,253 Soy. 746 01:00:47,000 --> 01:00:48,558 No creo que estén aquí para arrestar. 747 01:00:48,702 --> 01:00:51,569 Pueden arrestar muy repentinamente. 748 01:00:56,209 --> 01:00:58,371 ¿No es usted señor guardia? 749 01:01:00,514 --> 01:01:04,280 ¿Qué te trajo a este lugar destartalado? 750 01:01:04,418 --> 01:01:07,876 Vine aquí para descubrir algo. 751 01:01:09,957 --> 01:01:11,219 Por favor entra. 752 01:01:11,358 --> 01:01:14,418 Hazles un buen festín. 753 01:01:14,561 --> 01:01:15,528 Sí. 754 01:01:15,662 --> 01:01:18,324 Por favor entre, señor. 755 01:01:38,785 --> 01:01:42,744 ¿Eres cercano al general? 756 01:01:45,592 --> 01:01:52,259 Quiero decir... el ejército es investigando tu tienda, 757 01:01:52,399 --> 01:01:55,857 ¿Es porque eres cercano a él? o él está cuidando... 758 01:01:56,003 --> 01:01:58,163 Está intentando apoderarse de nuestra tienda. 759 01:01:58,304 --> 01:02:00,364 ¿Lo es? ¿Estoy en lo cierto? 760 01:02:00,507 --> 01:02:02,372 ¡Sí, claro! 761 01:02:02,509 --> 01:02:06,468 Francamente queríamos verlo, señor. 762 01:02:06,613 --> 01:02:09,241 pero una persona superior como tú, Nos pareció un poco difícil encontrarnos. 763 01:02:09,449 --> 01:02:11,508 ¿Lo hiciste? 764 01:02:11,653 --> 01:02:14,622 Sí, lo que hemos hecho hasta ahora, 765 01:02:14,755 --> 01:02:18,213 El general ha malinterpretado al Rey. 766 01:02:18,358 --> 01:02:21,816 ¡Sí! ¡Él es así! ¡Él es así! 767 01:02:21,962 --> 01:02:25,625 Pero viniste aquí para vernos. 768 01:02:25,766 --> 01:02:28,929 Estoy muy contento. Por favor ayúdanos. 769 01:02:29,069 --> 01:02:31,731 Sí, de lo contrario nuestra tienda será entregado al general, 770 01:02:31,872 --> 01:02:35,136 Tal como lo hizo la tienda de Abigi. 771 01:02:35,274 --> 01:02:38,540 ¿En realidad? Eso no debería suceder. ¡De ninguna manera! 772 01:02:38,679 --> 01:02:41,341 No me gusta el hecho de que obtuvo todo de Jinryu, 773 01:03:01,501 --> 01:03:04,368 - ¿Los anotaste todos? - Sí. 774 01:03:05,505 --> 01:03:07,871 - Vamos. - Sí. 775 01:03:17,250 --> 01:03:19,912 ¡Caballero! El general está aquí. 776 01:03:20,053 --> 01:03:22,317 - ¡Adelante! - Por favor entra.